知识风暴

急。。日语翻译。。要地道哦,,

对象是8岁小孩 ,译文:如果你们想干吗。就跟我说,我再转告你爷爷,好吗? 我现在也在学日语,不过还有很多不懂得地方。当然。我的中文是很厉害的。所以呢,今天开始。我们一起学习。我向你们学习日语,我教你们中文,好吗?当然啦,大部分时间我们是一起在玩的。我真心地希望能和你们做好朋友哦,, 我会很多中国传统的好玩的游戏哦,在以后的一个多月时间里我会陆陆续续教你们玩的。 另外,日语 2+3=5怎么说?6-4=2呢?? 多谢各位了,为求地道,请高手帮忙了。。。
最佳译文: 何かしたいことあれば、教えてね、お祖父さんに伝えるから、いい?あたしはね、日本语も勉强してるんだ。でもさ、わかんないことがたくさんあるのよ.もちろん、中国语はねぺたぺただよ。だからね、今日から一绪に勉强しよう。日本语を教えてもらって、かわりにあたしは中国语を教えるから、いい?もちろん、ほとんどの时间は游びなの、きっといい友达になるのよ、ね。あたしはね中国昔の面白い游びはたくさん知ってるのよ、これから一ヶ月に少しずつ教えるから、楽しく游ぼうよ。ね 日语 2+3=5怎么说? 2足すことの3、イコール5 6-4=2呢?? 6引くことの4イコール2
もしあなた达は何をするかたいならば。私は更にあなたにおじいさんを伝言して、よしか?と私と言う。 は私は今も日本语を学んで、ただあるとても多く地方にわからない。もちろん。私の中国语はとてもすごい。だから、今日の初め。私达はいっしょに学ぶ。私はあなた达に日本语を学んで、私はあなた达の中国语を教えて、よしか?もちろん、大部分は时间の私达はいっしょに游んでいたのだ。私は心からあなた达と友达をしっかりと行うことができることを望んで、 は私は多くの中国の伝统の面白いゲームができて、私は后の1ヶ月以上时间中で続々とあなた达に游んだように教えることができ(ありえ)る。 or なぜほしければ。 私に前述それ、私はあなたの祖父を再度渡すか。 调査の日本语のIつに今またまた、しかし非常に多くが理解しない场所をある。 确かに。 私の中国人は非常に激しい。 従って、今日开始。 私达は一绪に调査する。 私はあなたに日本语を、私教える中国语を调査するか。 确かに、私达が一绪に游んでいる时间の大半。 私の诚意の希望はオハイオ州、私できる非常に多く中国の伝统の面白いゲームオハイオ州、I后での教えられる次々に游ぶ月の时间よりもっとあなたを持つ友人を完了できる。 2足す3は5だ 6から4を引くのは2 に等しい
以下是针对8岁小孩的日语:(8岁的孩子还没有认得很多汉字,所以请尽量少用) 何かをしたいとき、わたしに言っててね、わたしはじいちゃんに伝える、いい? わたしはいま日本语の勉强をしてるだけど、まだたくさんわからないところがあるの、でもさ、わたしの中国语がぜったい强いぞ、なので今日から一绪に勉强しよう、わたしはあんたたちについて日本语の勉强をする。そのかわり中国语をおしえるよ、いい? あとね、ほとんどの时间は一绪にあそぼうの、いいともだちになろうね、わたしは中国むかしながらの游びはいっぱいしってるのよ、これから少しつずおしえてあげる。 2+3=5 にたすさんはご 6-4=2 ろくひくよんはに
なぜほしければ。 私に前述それ、私はあなたの祖父を再度渡すか。 调査の日本语のIつに今またまた、しかし非常に多くが理解しない场所をある。 确かに。 私の中国人は非常に激しい。 従って、今日开始。 私达は一绪に调査する。 私はあなたに日本语を、私教える中国语を调査するか。 确かに、私达が一绪に游んでいる时间の大半。 私の诚意の希望はオハイオ州、私できる非常に多く中国の伝统の面白いゲームオハイオ州、I后での教えられる次々に游ぶ月の时间よりもっとあなたを持つ友人を完了できる。 2足す3は5だ 6から4を引くのは2 に等しい
搂主,劝你用第二个或第四个,一和三有点不知所云!呵呵。



孩子 游戏 学习 日语 日本 中国 朋友 小孩
在这儿提交新文章或回复本文

姓名:
密码:
标题:

内容: