知识风暴

『请教』我想请问一下子,这个日语的意思是什么呢?

我想请问一下子,这个日语的意思是什么呢? 就是他的中文拼音是kang ji kang kai yi ya 慷 计 慷 慨 伊 呀 这个样子的,我就是想知道他的日语的涵意!! 最好日语达人们能把他的日语写法的日文能帮我打上,在此先谢谢啦!!
勘违いや(かんちがいや)ka n ti ga i ya 误会,理解错误的意识。 勘违い(かんちがい)ka n ti ga i 误会,理解错误 や 口头语(结尾)
かんじかんかいゃ 按照你的发音日文翻过来就是这样的 但是意思我就不知道了...
感觉 关系 讨厌 感じ 关系 いや 根据你听出来的我发现着3个单词,但好象连不成句呢。
jinhua78的应该是对的
请楼主注明是什么样的人说的?(是男是女?大约多大?说话时态度如何?) 只有多一些信息才好一些。这样猜的概率大一些。 我想楼主是想知道稍微确切一点儿的答案吧
勘违いや(かんちがいや) 意思上面有人解释了。跟你说这句话的人是关西人吧?这是关西方言。
楼上的连 方言都知道?
jinhua78是对的吧,不过kk813,我觉得这不是方言,我在关西呆那么久,好像没觉得……
jinhua78是对的,我也认为是方言,哪里的就不知道了



时态 日语 信息 态度 发现
在这儿提交新文章或回复本文

姓名:
密码:
标题:

内容: